-
1 край света
ngener. i confini del mondo -
2 знать
I1) ( иметь сведения) sapere, conoscere, avere delle informazioniя об этом ничего не знаю — non ne sò niente [nulla]
••как знать — chi lo sa, non si sa
поступай, как знаешь — fai come credi
2) ( обладать специальными познаниями) conoscere, sapereзнать жизнь — conoscere la vita [il mondo]
••знать толк — intendersi, essere un intenditore
3) (уметь делать, владеть навыками) sapereзнать, как себя вести — saper comportarsi
••он только и знает, что играет в шахматы — non fa altro che giocare a scacchi
4) ( быть знакомым) conoscere••знай наших! — chi ancora è capace di fare altrettanto?, siamo forti!
5) (понимать, сознавать) capire, rendersi conto, sapere••знать цену — conoscere i meriti, apprezzare nella giusta misura
6) (испытывать, переживать) conoscere, sperimentareне знать покоя — non conoscere quiete [requie]
7) (соблюдать, считаться) conoscere, rispettare••IIвсяк сверчок знай свой шесток — ciabattino, parla solo del tuo mestiere
nobiltà ж., aristocrazia ж.* * *I несов.1) ( иметь сведения) sapere vt, conoscere vtя знаю, что... — io so che...
Будем знать! (= полезно это знать) — Buono a sapersi!
2) ( обладать познаниями) sapere vt, conoscere vtзнаю, что он прав — so che ha ragione
3) (быть знакомым с кем-л.) conoscere vtзнать кого-л. с детства — conoscere qd fin dall'infanzia
4) обычно с отриц. что (испытывать, переживать) conoscere vt, sopportare vt5) ( соблюдать) conoscere vt, rispettare vt•- только и знает, что...
- то и знай••ну уж знаешь / знаете! — be', insomma!
знать не знаю, ведать не ведаю разг. — non ne so niente
не знать границ / пределов — non conoscere confini / limiti
интересно знать... разг. (обычно неодобр.) — sarebbe interessante sapere...; vorrei sapere...
где это ты находишься, интересно знать? — interessante, dov'e che ti trovi?
Если бы знать! — (A) saperlo!; (Ad) averlo saputo!
Ты не знаешь...? — che tu sappia?
знал бы я (ты, он), знали бы мы (вы, они)... разг. — se tu sapessi; se Lei sapesse
знал бы ты, кого я там встретил! — sapessi chi ho incontrato!
знаю я тебя (вас, их и др.) разг. — conosco i miei polli!
кто (его) знает разг. — Chi lo sa?; Chissà?
II вводн. сл. прост.как знаешь / знаете разг. — come credi / crede; fa come vuoi; faccia come vuole
evidentemente, si vede che, dunqueIII ж.вон там огоньки: знать, приехали — vedi lì le luci, dunque siamo arrivati
nobilta, aristocrazia* * *1. ngener. esperimentare (по опыту), sapere, essere cognito di... (+A), nobilezza, nobilta, saper fare, signoria2. vgener. (di, in q.c.) intendersi, aver cognizione di (q.c.) (что-л.), aver conoscenza di (q.c.) (что-л.), aver contezza, conoscere
См. также в других словарях:
Invasión Bárbara del siglo III — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Ragnar Axelsson — Ragnar Axelsson, who also calls himself RAX, is a photographer born in Iceland in 1958. [http://www.argus fotokunst.de/de/info/axelsson.html Ausstellung: Ragnar Axelsson] .] He has been a staff photographer of Morgunblaðið (Iceland s largest… … Wikipedia
confine — 1con·fì·ne s.m. 1a. FO termine, limite estremo di un territorio, di un fondo e sim.: confine di un campo, di una proprietà | TS ammin. limite amministrativo di una regione geografica, di uno stato; frontiera: il confine fra Italia e Francia;… … Dizionario italiano
Gransito Movie Awards 2008 — is the 8th edition of Gransito Movie Awards, the first Italian online film award. The winners were announced 6 May 2008 on the official site.Best movie American Gangster (by Ridley Scott, Usa) Atonement (by Joe Wright, Uk/Fra) Into the Wild (by… … Wikipedia
confine — {{hw}}{{confine}}{{/hw}}s. m. 1 Linea che circoscrive una proprietà immobiliare o il territorio di uno Stato o di una regione. 2 (est.) Termine, fine, limite: i confini del mondo | Senza confini, illimitato. 3 Pietra, sbarra, cippo usati per… … Enciclopedia di italiano
Ragnar Axelsson — (* 1958 in Island) ist der bekannteste Fotograf Islands. Seiner Fotografien sind auf vielen nationalen und internationalen Ausstellungen gezeigt worden. In Deutschland ist Ragnar Axelsson durch sein Portfolio in Leicaworld, verbunden mit der… … Deutsch Wikipedia
Fausto Tozzi — (* 29. Oktober 1921 in Rom; † 10. Dezember 1978 ebenda) war ein italienischer Schauspieler und Drehbuchautor. Leben Fausto Tozzi absolvierte in Rom eine Ausbildung zum Buchhalter und arbeitete zunächst in der Verwaltung. Drehbuchautor Sergio… … Deutsch Wikipedia
non plus ultra — Latino: non oltre. Si dice, nel discorso comune, del limite estremo, del più alto livello raggiungibile; e di ciò che si giudica a tale livello. Secondo la mitologia, tali parole furono incise da Ercole sulle famose colonne da lui erette sui… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Documentary film festivals — Film festivals List of film festivals Europe North/Central America Oceania Documentary film festivals New Media art festivals Documentary film festivals are film festivals devoted solely to … Wikipedia
Medecine sous la Rome antique — Médecine sous la Rome antique Statue symbolique d Asclépios tenant son bâton. Dans des périodes postérieures, il a été confondu avec le caducée, qui est entouré de deux serpents. Le serpent pouvait être à l origine un ver parasite que l on retire … Wikipédia en Français
Médecine Sous La Rome Antique — Statue symbolique d Asclépios tenant son bâton. Dans des périodes postérieures, il a été confondu avec le caducée, qui est entouré de deux serpents. Le serpent pouvait être à l origine un ver parasite que l on retire avec un bâton. Le serpent a… … Wikipédia en Français
